AARP Segunda Juventud - La publicación hispana de mayor relevancia para las personas de 50 años o más
Bienvenidoenglishespañol
Home
games
cocina
presence
rx drugs
seguro social
trends
health
Finance
travel
deportes
entertainment
contact us
AARP Segunda Juventud Servicios de lector’a
AARP en español
AARP Puerto Rico

 

PUBLICIDAD

 



Ilustración: John Ritter 

Cinco autores latinos en primer plano: Isabel Allende, Cristina García, Jorge Ramos, Javier Sierra y Victor Villaseñor

Por Carlos J. Queirós
diciembre 2007/enero 2008

Lea más sobre estos autores:

Cristina García (febrero/marzo 2007)

Javier Sierra (febrero/marzo 2006)

Jorge Ramos (verano 2003)

Isabel Allende (otoño 2002)

Cinco de los autores favoritos de AARP Segunda Juventud contestaron cinco preguntas sobre sus vidas como escritores y lectores.

  

¿Hay un libro que lo haya animado hacerse escritor?
Jorge Ramos:

Dos libros. Uno es Interview with History (Entrevista con la historia), de Oriana Fallaci. Su estilo confrontativo respecto de poderosos políticos me hizo creer que un solo periodista puede cambiar el mundo con una pregunta. El otro fue La noche de Tlatelolco, de Elena Poniatowska. Ella fue la única periodista que informó sobre la masacre ocurrida el 2 de octubre de 1968, en la que el ejército mexicano asesinó a docenas y hasta, probablemente, centenares de estudiantes. Estas dos mujeres me demostraron que el coraje y el deseo de descubrir la verdad son elementos determinantes para llegar a ser un buen periodista y un buen escritor.  

Isabel Allende: Si tuviera que mencionar sólo uno, sería Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Algunos críticos señalaron su influencia sobre mi primera novela, y, si bien entonces no era consciente de ello, ahora veo las similitudes.
Javier Sierra:

Una novela española, Caballo de Troya, que mezclaba la vida de Jesús con la idea de viajeros de la era moderna que se “colaron” en la Jerusalén del siglo I. Me impresionó tanto que decidí dedicar mi novela La dama azul a su autor, J. J. Benítez.

Cristina García:

Si tuviera que elegir uno, serían los poemas recopilados de Federico García Lorca, y, en particular, la colección Poeta en Nueva York, por la musicalidad de su lenguaje, su sensibilidad y la extraordinaria atención al detalle.

Victor Villaseñor: La Odisea, de Homero, porque fue la primera vez que escuché relatar una historia del mismo modo en el que mi padre relataba anécdotas sobre nuestra familia.
  
¿Qué libro deberían leer todos los hispanos? ¿Por qué?
Isabel Allende: Las venas abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano, porque es una buena introducción a la política y a la historia de la explotación y el imperialismo en nuestro continente. ¡Tenemos que ser más conscientes de ello!
Jorge Ramos: El espejo enterrado, de Carlos Fuentes, porque él entiende mejor que nadie que América es un continente, no un país. Al leerlo, comprendemos nuestros orígenes como hispanos y cuán ligados estamos no sólo con el resto de Estados Unidos, sino, también, con el resto del mundo.
Javier Sierra: Sin ninguna duda, Don Quijote, de Miguel de Cervantes. Y no sólo porque sea considerado el primer libro moderno de la literatura española, sino porque los actuales eruditos han descubierto rastros de la antigua mística de la kabbalah —cábala— y del judaísmo entre sus páginas.
Cristina García: Ficciones de Jorge Luis Borges, porque le enseñarán al lector la belleza de la compresión, la inteligencia y la poesía. Cada cuento es un envoltorio extraordinario, como un huevo Fabergé. Si puede leer sólo un libro, tendrá el valor de toda una biblioteca en apenas una colección de sus cuentos cortos.
Victor Villaseñor: Mi libro Burro Genio, y le diré por qué. Actualmente, tenemos respeto por las culturas de los judíos, los griegos, todos los europeos, los chinos y los japoneses. No podemos decir lo mismo respecto de nosotros, los mezclados, los que somos parte europeos, parte indígenas y parte negros de África, esa triple mezcla que nadie respeta. Lo que hace Burro Genio es mostrar que existe otra cultura, con sabiduría y con las herramientas para ser genio, que es tan importante como las otras.

 
¿Ha cambiado con la edad su relación con la escritura? ¿De qué manera?
Isabel Allende:

Ahora que estoy en mis 60, mi estilo ha cambiado: es más directo, uso menos adjetivos, mis oraciones son más cortas y voy directo al grano. Los tiempos han cambiado, también ha cambiado la literatura, y el hecho de que viva, trabaje y lea en inglés ha modificado mi estilo.

Victor Villaseñor:

Comencé a escribir el 16 de septiembre de 1960, a las seis de la mañana. Y hoy, 47 años después, comencé a hacerlo a las 4:30 de la mañana. ¡Empiezo más temprano porque tengo tanto que decir! Y mis recursos son más pulidos: en vez de tomarme 16 años para escribir un libro, sólo me toma un par. Sin embargo, hoy, cuando me levanté para escribir, me sentí tan emocionado como hace 47 años.

Jorge Ramos:

Al aproximarme a los 50 años de edad, escribir se ha convertido en una parte esencial de mi vida. Es una manera de organizar mis ideas, de contribuir en algo con esta sociedad y de entrar en contacto con quienes me rodean. Pero, más importante aún, escribir me permite expresar mis pensamientos y sentimientos más íntimos de una manera que una simple conversación no lo hace.

Javier Sierra:

Mi estilo y mis temas de interés han cambiado con el tiempo. Al principio, mis intereses eran más fenomenológicos y, ahora, más espirituales. De alguna manera, siento que sigo creciendo.

Cristina García:

Estoy menos satisfecha al describir la superficie y más interesada en lo que es menos visible, pero más decisivo. Me interesa más la arqueología del personaje y los eventos, que los eventos en sí mismos. En otras palabras, estoy interesada en orígenes y herencia, y en cómo se va construyendo la historia.

 
La pregunta histórica: Si pudiera llevar consigo sólo tres libros a una isla desierta, ¿cuáles serían? ¿Por qué?
Isabel Allende: Llevaría la mejor enciclopedia posible, un muy buen manual de supervivencia y un gran libro con sus páginas en blanco para poder escribir mis propias historias.
Victor Villaseñor: Me gustaría cambiar lo de “tres libros” por “tres autores”. Llevaría a Homero, a Confucio y a mí mismo. Homero, porque me proporcionaría un gran abridor para la mentalidad de base europea; Confucio, para mostrar la sabiduría y esa otra maravillosa manera de pensar que viene de China. Por último, mis propios libros, para mostrarme el nuevo mundo, las Américas y los pueblos indígenas; así, podría saborear el gusto de todo el planeta.
Jorge Ramos: El otoño del patriarca, de Gabriel García Márquez, La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón, y Paula, de Isabel Allende. Todos estos libros están fantásticamente bien escritos, exploran la complejidad humana y nos ayudan a entender nuestro mundo.
Javier Sierra: La Santa Biblia, porque es una fuente infinita de relatos, personajes e ideas inspiradoras. El ocho, una espléndida novela de Katherine Neville. Y un libro que sólo tenga páginas en blanco para escribir en él.
Cristina García: Llevaría libros escritos por Federico García Lorca y Jorge Luis Borges, y Orlando, de Virginia Woolf; aunque, probablemente, también querría llevar una colección de Chekhov. ¿Puedo llevar cuatro libros?

  
¿En qué está trabajando actualmente?
Isabel Allende: Acabo de terminar un cuento sobre los años que recientemente ha pasado mi familia en California. Es como una continuación de mi libro Paula. También estoy investigando para trabajar en una novela histórica que tiene lugar en el Caribe, en el siglo XVIII.
Victor Villaseñor: En este momento estoy trabajando en Crazy Loco Love. Está terminado —estoy haciendo la edición final— y saldrá la próxima primavera o verano. Es una continuación de Burro Genio, que abarcó mi vida desde el jardín de infantes hasta los 16 años. Este nuevo libro cubre desde los 16 hasta mis 20 años.

Jorge Ramos:

Mi octavo libro, El regalo del tiempo: Cartas a mis hijos [fue] publicado en septiembre en español y [será publicado] esta primavera en inglés, como The Gift of Time: Letters from a Father. Escribí a mis hijos 15 cartas sobre lo mucho que los amo y lo mucho que he aprendido como padre, como marido, como hijo, como viajero, como escritor y como corresponsal de guerra. Hacia fines de 2008 publicaré mi primera obra de ficción, un libro para niños, I’m Just Like My Father; I’m Just Like My Mother.
Javier Sierra: Una nueva novela sobre el poder de las palabras y las palabras del poder.

Cristina García:

Una nueva novela que, tentativamente, se titulará The Lady Matador’s Hotel. Transcurre durante una semana en un hotel guatemalteco y en sus proximidades, donde convergen muchas personas y muchas cosas. También terminé de pulir una novela para adultos jóvenes titulada I Want to Be Your Shoebox, que saldrá el próximo verano. Está relatada desde los puntos de vista de una niña de 13 años y su abuelo, de 92.  

 



Estos enlaces son provistos solamente como fuentes de información. AARP no respalda, no tiene control y no se responsabiliza por estos sitios de enlace o por el contenido, publicidad, materiales, productos y/o servicios ofrecidos a travás de sus páginas. 

volver al comienzo


 
 

¡Sintonice!

AARP Segunda Juventud en la Radio es un programa diario, en español, de noventa segundos presentado por la Editora Gabriela Zabalúa-Goddard.
más »

Cristina & AARP
ofrecen consejos sobre cómo vivir más y mejor.  
más »

¡Reporte el fraude! Ayude a  AARP a monitorear los seminarios sobre inversiones.  
más »

Prepárese para cuidar a sus seres queridos de edad avanzada: Una guía de planificación  para la familia, cortesía de AARP Foundation.
más »


AARP está reuniendo a particulares, políticos y líderes de empresas para lograr un cambio social positivo: desde estimular el ahorro para la jubilación hasta fortalecer el Seguro Social.
más »



Inscríbase

Inscríbase gratis al Boletín mensual de AARP Segunda Juventud.org

Obtenga la revista

¿Aún no es miembro de AARP? Presione aquí para recibir la revista AARP Segunda Juventud, en su hogar, junto a otros espectaculares beneficios.
Presione aquí »

¿Ya es miembro de AARP? Presione aquí (sólo en inglés) para recibir la revista AARP Segunda Juventud en su hogar.

 
PUBLICIDAD


www.aarp.org | contáctenos | política de privacidad
copyright 2008, AARP. Todos los derechos reservados.