AARP Segunda Juventud - La publicación hispana de mayor relevancia para las personas de 50 años o más
Bienvenidoenglishespañol
Home
games
cocina
presence
rx drugs
seguro social
trends
health
Finance
travel
deportes
entertainment
contact us
AARP Segunda Juventud Servicios de lector’a
AARP en español
AARP Puerto Rico

 

PUBLICIDAD

 


Escuchando la voz de nuestro cuerpo
salud
IlustraciÓn: Digital Vision 

Escuchando la voz de nuestro cuerpo
POR Bill Heavey y Elissa Royal

Lista de comprobación: 9 maneras para asegurarse de recibir un adecuado tratamiento del dolor

Glosario: Tratamiento del dolor

Si piensa que la está pasando mal, probablemente Esther Reiter la esté pasando peor. En 1984, un derrame cerebral le dañó el tálamo—parte del cerebro que realiza la función sensorial. En consecuencia, sufre una enfermedad muy poco estudiada: síndrome de dolor talámico (thalamic pain syndrome). El lado del cuerpo afectado recibe señales de dolor constantemente.

Reiter toma varias medicinas para controlar el mal, incluyendo un narcótico para el dolor; un sedante que mitiga los espasmos y un anticonvulsivo, que ayuda a tratar ciertos dolores neuropáticos.

Para evitar estar constantemente deprimida, Reiter también visita a un psicoterapeuta—algo muy común en pacientes con dolores crónicos y ha probado terapias alternativas, tales como la bioretroalimentación, meditación, acupuntura y masajes.

Su caso es extremo, pero no es único
Cerca de 50 millones de personas en Estados Unidos sufren de dolores crónicos (aquéllos que duran seis meses o más) y otros 25 millones sufren de dolores agudos (tales como los que resultan de lesiones o cirugía). Los expertos en el tema opinan que estas cifras continuarán en aumento hasta que, tanto los pacientes como los médicos, aprendan a hablar sobre el asunto con apertura.

Es una temática muy complicada debido a que el umbral del dolor es único y muy particular de cada individuo. Hay pacientes que tienen mucha más tolerancia al dolor que otros, de manera tal que es muy importante comunicar exactamente aquello que se siente. Sin reservas, sin miedos y sin exageraciones, pero con firmeza. Hasta que el médico entienda y pueda ayudarlo.

‘A mayor depresión y debilidad sufridos por un paciente por causa del dolor, menos probabilidades de que busque ayuda’

Algunos médicos y profesionales de la salud no administran medicamentos para el dolor a no ser que los pacientes muestren dolor de manera específica.

"Las escuelas de medicina y enfermería no enseñan lo suficiente sobre el tratamiento del dolor y tampoco o sobre el manejo de los síntomas", sostiene Guadalupe Palos, profesora de investigación clínica de MD Anderson Cancer Center, en Houston, Texas. Aparte de su doctorado en salud pública, Palos es enfermera diplomada y trabajadora social licenciada.

El tratamiento del dolor y raíces culturales
La doctora Palos, cuyo estudio se centra en temas interculturales relacionados con el tratamiento del dolor, sostiene que tanto las minorías étnicas y raciales como las mujeres en general, tienen más probabilidades de recibir tratamiento poco adecuado para el dolor.

Hay estudios que muestran que exista una tendencia entre estos grupos a asumir que una persona con autoridad, como un profesional de la salud por ejemplo, conoce el problema por completo. Así, criticar un tratamiento no es una opción puesto que puede ofenderse al profesional o hacer evidente que no se le entiende aquello que el médico recomienda.

Además, hay muchos nuevos tratamientos que se prestan a confusión. Por ejemplo, algunos pacientes recuerdan la época en que una inyección era la manera más rápida y eficaz para tratar cualquier problema de salud, incluyendo el dolor. "Cuando un médico receta una pastilla, o un parche a su paciente, el tratamiento es aceptado con un grado de escepticismo", dice Palos.

Palos manifiesta que, para los inmigrantes hispanos que provienen de países exportadores de heroína y cocaína, hay tal estigma asociado al consumo de drogas que dudan de tomar cualquier tipo de medicina, aunque no sea narcótico. Típicamente, los latinoamericanos confían más en el farmacéutico de la esquina que en su médico. Palos agrega, "en sus países de origen, es común valerse del diagnóstico y del tratamiento indicado por el farmacéutico de turno".

Persuadir a algunos pacientes hispanos a tomar un antidepresivo es otra propuesta difícil. Aún cuando los antidepresivos, tomados junto con analgésicos, ayudan a controlar algunos tipos de dolor, tales como los dolores punzantes que sufren los diabéticos, el paciente, por lo general, niega estar deprimido y no toma esas medicinas. "Estos pacientes dicen 'no estoy loco, ni estoy deprimido', sus médicos harían mejor en preguntarles si se encuentran 'tristes'", señala Palos.

Las actitudes de algunos pacientes también contribuyen al problema del adecuado tratamiento del dolor. "Algunas personas se resisten a admitir que sienten dolor", dice Matthew Loscalzo, trabajador social y codirector del Centro de investigación sobre dolor producido por el cáncer (Center for Cancer Pain Research) de Johns Hopkins. "Es igual en todas partes. Si admiten que sienten dolor significa decirle al mundo que son vulnerables".

Los adultos mayores tienden a asumir que el dolor es parte del proceso de envejecimiento. "Somos fuertes, orgullosos y nos han enseñado a mantenernos impasibles", añade Loscalzo. Además de complicar los problemas de los tratamientos, "muchos pacientes mienten sobre el dolor antes que admitir que el tratamiento inicial no tuvo éxito".

El dolor crónico debilita el sistema inmunológico, reprograma el sistema nervioso, afecta negativamente a la recuperación de los pacientes y altera los patrones de sueño, provocando todo esto al tiempo que aumenta la depresión, la ansiedad y el aislamiento social que, invariablemente, produce más dolor. "A mayor depresión y debilidad sufrida por un paciente por causa del dolor, menos probabilidades de que busque ayuda", señala el investigador Loscalzo.

"La mayoría de la gente que sufre dolor crónico o agudo tiene más de 50 años, dice John Giglio, director ejecutivo de la Fundación estadounidense sobre dolor (American Pain Foundation). Y agrega "No se informa, no se trata y se subestima". Pero esto está cambiando. Actualmente, la Comisión conjunta sobre certificación de organizaciones de cuidados de salud (Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations), exige que los hospitales y hogares para el cuidado de personas discapacitadas evalúen y traten el dolor de modo integral con todos sus pacientes. Aquellas instituciones que no apliquen las nuevas normas corren el riesgo de perder su certificación.

Opciones alternativas
Finalmente, la mayor parte de las organizaciones profesionales médicas están aceptando que las terapias alternativas tienen valor y señalan que los pacientes se recuperan más rápido cuando agregan tratamientos complementarios a sus regímenes, algunos de los cuales dan mejores resultados para determinados tipos de dolor; tales como la acupuntura.

"El tratamiento del dolor para todos los pacientes que lo sufren, en especial los hispanos, es mejor manejado por el conjunto de profesionales de la salud si trabajan con cada paciente y sus familias", sostiene Palos, indicando que deben tratarse todos los aspectos del cuidado: médicos, emocionales y espirituales. "Este conjunto de profesionales debe incluir, no sólo a los médicos y enfermeras, sino también a los trabajadores sociales, a los farmacéuticos, a los terapeutas físicos, e incluso a los clérigos. El paciente debe tener fe en el tratamiento".

Recuerde, los medicamentos no son la única manera de combatir el dolor. En la actualidad existen muchos métodos y terapias alternativas que incluyen ejercicios de respiración, meditación e inclusive oración.

Nunca la tema a una conversación franca con su médico, cuantas veces sea necesario. No ignore la voz de su cuerpo dolorido, hable abiertamente sobre su dolor.


Revise ahora nuestra lista de comprobación para asegurarse de recibir un adecuado tratamiento del dolor y estudie nuestro glosario de términos sobre este tema.

volver al comienzo


 
 

¡Sintonice!

AARP Segunda Juventud en la Radio es un programa diario, en español, de noventa segundos presentado por la Editora Gabriela Zabalúa-Goddard.
más »

Cristina & AARP
ofrecen consejos sobre cómo vivir más y mejor.  
más »

¡Reporte el fraude! Ayude a  AARP a monitorear los seminarios sobre inversiones.  
más »

Prepárese para cuidar a sus seres queridos de edad avanzada: Una guía de planificación  para la familia, cortesía de AARP Foundation.
más »


AARP está reuniendo a particulares, políticos y líderes de empresas para lograr un cambio social positivo: desde estimular el ahorro para la jubilación hasta fortalecer el Seguro Social.
más »



Inscríbase

Inscríbase gratis al Boletín mensual de AARP Segunda Juventud.org

Obtenga la revista

¿Aún no es miembro de AARP? Presione aquí para recibir la revista AARP Segunda Juventud, en su hogar, junto a otros espectaculares beneficios.
Presione aquí »

¿Ya es miembro de AARP? Presione aquí (sólo en inglés) para recibir la revista AARP Segunda Juventud en su hogar.

 
PUBLICIDAD


www.aarp.org | contáctenos | política de privacidad
copyright 2008, AARP. Todos los derechos reservados.