|
|


|
| Foto: Getty Images/Neo Vision |
enero
Calendario de salud
Por Carrie Barnes y Carlos J. Queirós
Mes del donante de sangre voluntario Empiece el año de buena manera – con un espíritu generoso. Según la Cruz Roja Americana, cada día se necesitan 38.000 unidades de sangre para víctimas de accidentes de tránsito, para personas que tienen que hacerse una cirugía y para pacientes bajo tratamiento contra diversas enfermedades. En especial, los donantes hispanos tienen alta demanda.
|
Artículos relacionados: |
 |
Visite el sitio en internet de la Cruz Roja Americana o llame al 1-800-448-3543 (en inglés y español). |
Mes de la concientización sobre el cáncer de cuello de útero La detección del cáncer de útero salva vidas. Aliente a las mujeres hispanas que usted ama (incluyendo a usted misma) a tomarse el tiempo para hacerse un Papanicolau y un examen de la pelvis. ¡Esto puede salvar una vida! La Sociedad Americana del Cáncer estima que, al concluir el año, más de 10.000 mujeres habrán sido diagnosticadas con cáncer invasivo de cuello de útero durante 2006, y alrededor de 3.700 morirán debido a la enfermedad. Las mujeres hispanas registran la tasa más elevada de nuevos casos de cáncer invasivo de cuello de útero y la segunda tasa más elevada de muerte por la enfermedad, más del doble de la tasa registrada entre mujeres blancas no hispanas. Por fortuna, la mayor parte de esas muertes se puede prevenir a través de detección temprana y tratamiento. Al hacerse exámenes periódicos de Papanicolau y de la pelvis, su médico puede descubrir y tratar las células que se están alterando antes de que se conviertan en células cancerosas.
Mes de la concientización sobre la tiroides Lleve una vida equilibrada ¡piense en la tiroides. Si su tiroides no funciona bien, tampoco lo hará usted. Cada célula, tejido y órgano de su cuerpo es afectado por la glándula tiroides y a pesar de esto, mucha gente ignora el impacto de la tiroides en todo, desde los niveles de colesterol, el metabolismo y la depresión. Cerca de 27 millones de personas sufren de afecciones a la tiroides, de las cuales ocho de cada diez son mujeres y a más de la mitad nunca se le ha diagnosticado esta enfermedad. El riesgo de contraer una disfunción de la tiroides aumenta con la edad y es más prevaleciente en mujeres adultas mayores. No obstante, el mal funcionamiento de la tiroides pasa desapercibido en los exámenes clínicos debido a que sus síntomas son muy parecidos a los cambios asociados con el envejecimiento.
|
Recursos adicionales: |
 |
Para conocer más sobre esta glándula pequeña, pero muy importante, visite la Página inicial de la tiroides en internet. |
|
The American Thyroid Association dispone de información en español sobre hipertiroidismo e hipotiroidismo y sobre cáncer de tiroides (en inglés, con enlaces en español). |
 |
Para información adicional y para recibir orientación, llame a la línea de información de The Office of Minority Health, al 1-800-444-6472 (en español e inglés). |
Actualizado en octubre de 2006
Estos enlaces son provistos solamente como fuentes de información. AARP no endosa, no tiene control y no se responsabiliza por estos sitios de enlace o por el contenido, publicidad, materiales, productos y/o servicios ofrecidos a través de sus páginas.
volver al comienzo
|
|

¡Sintonice! |
AARP Segunda Juventud en la Radio es un programa diario, en español, de noventa segundos presentado por la Editora Gabriela Zabalúa-Goddard. más » |
|
|
AARP está reuniendo a particulares, políticos y líderes de empresas para lograr un cambio social positivo: desde estimular el ahorro para la jubilación hasta fortalecer el Seguro Social. más » |
|
|