AARP Segunda Juventud - La publicación hispana de mayor relevancia para las personas de 50 años o más
Bienvenidoenglishespañol
Home
games
cocina
presence
rx drugs
seguro social
trends
health
Finance
travel
deportes
entertainment
contact us
AARP Segunda Juventud Servicios de lector’a
AARP en español
AARP Puerto Rico

 

PUBLICIDAD

 



Foto: Getty Images/Neo Vision 

septiembre
Calendario de salud

Por Carrie Barnes y Carlos J. Queirós

calendario detallado

Fuentes de información bilingüe sobre salud

Semana nacional de la concientización sobre la inmunización del adulto (del 24 al 30 de septiembre)
Mes de la toma de conciencia sobre el cáncer ginecológico
Mes de la toma de conciencia sobre el cáncer a la próstata
Mes nacional de la educación sobre el colesterol


Semana nacional de la concientización sobre la inmunización del adulto (del 23 al 29 de septiembre)
Ponerse una vacuna es una de las cosas más importantes que usted puede hacer por su salud. Asegúrese de que usted y sus seres queridos se hayan puesto todas las vacunas necesarias.

Recursos adicionales:

  Visite MedlinePlus para todo que usted necesita saber acerca de la inmunización.
  Visite el CDC en español o llame al 888-246-2857 (en español).


Calendario de salud

enero

febrero

marzo

abril

mayo 

junio

julio 

agosto

septiembre

octubre

noviembre

diciembre

Mes de la toma de conciencia sobre el cáncer ginecológico
Hágase un chequeo.
Según la American Cancer Society, cada año se diagnostica a aproximadamente 79.480 mujeres de algún tipo de cáncer ginecológico en Estados Unidos. El cáncer ginecológico afecta los órganos reproductivos incluyendo los ovarios, el cuello del útero, el útero, las trompas de Falopio, la vagina, y la vulva.

Las mujeres hispanas tienen las tasas más elevadas de cáncer cervical. Esto se debe a la cantidad de mujeres que no se someten a chequeos. El hecho es que, en casi todos los casos, el cáncer cervical es curable cuando se detecta en sus inicios, además de que ¡se puede evitar en su mayor parte! Pero antes una debe someterse a un chequeo para averiguarlo. No espere. En caso usted o alguna conocida suya no se haya sometido a un chequeo este año, tómese el tiempo este mes y hágase un examen de Papanicolaou y uno recto-vaginal-pélvico. Es importante que reconozca las señales de advertencia para los otros tipos de cáncer ginecológico. Si las mujeres y los proveedores de atención de salud se encuentran bien informados respecto de los signos, los síntomas y los riesgos de cáncer ginecológico, las probabilidades de una detección temprana se elevan y más mujeres tendrán la oportunidad de sobrevivir. Este mes, haga el compromiso de someterse a un chequeo anual y anime a sus amigas y a las mujeres de su familia a que hagan lo mismo.

Artículos relacionados:

  El cáncer en la mujer (verano 2002)

Recursos adicionales:

  Si desea obtener mayor información sobre cánceres ginecológicos y a qué atenerse, visite la Oficina del departamento de servicios de salud de California para la Salud de la mujer, cánceres ginecológicos …Lo que la mujer debe saber.
  El National Cancer Institute ofrece información sobre los distintos tipos de cáncer ginecológico, chequeos disponibles, tratamientos e investigaciones o llame al Servicio de información sobre cáncer 800-4-CÁNCER (800-422-6237) (inglés y español).
  La American Cancer Society ofrece información sobre todos los tipos de cáncer, así como servicios de apoyo o llame al 800-ACS-2345 (800-227-2345) (inglés & español).
  En caso usted o alguna conocida suya viva con cáncer ginecológico o cualquier otro tipo de cáncer, visite el Club de Gilda (sólo en inglés) y podrá recibir apoyo social así como emocional.


Mes de la toma de conciencia sobre el cáncer a la próstata
Tome medidas.
Según la American Cancer Society, se estima que en el presente año más de 230.000 hombres serán diagnosticados con cáncer a la próstata. El cáncer a la próstata es el más común entre los varones hispanos y es la tercera causa de muerte por cáncer, después del cáncer al pulmón y el cáncer colorectal. La prognosis para el cáncer a la próstata ha mejorado sustantivamente en los últimos 20 años. Según el National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, la tasa de supervivencia se ha elevado de 67 por ciento a 97 por ciento. Obteniendo un diagnóstico y un tratamiento oportuno, la mayoría de los hombres continuarán llevando una vida saludable luego de haber sido diagnosticados con cáncer a la próstata. Sométase a un chequeo y anime a sus seres queridos, conocidos, esposos, padres, hermanos, amigos, a que se sometan a un chequeo este mismo mes, especialmente si son mayores de 45 años. El riesgo de desarrollar cáncer a la próstata se eleva con la edad y la mayoría de hombres son diagnosticados cuando son mayores de 65. Debido a que los síntomas son muy pocos hasta que la enfermedad está bien avanzada, es importante someterse a chequeos anuales como parte del plan de cuidado de salud.

Recursos adicionales:

  Si desea mayor información sobre cáncer a la próstata, visite la American Cancer Society o llame al 800-227-2345 (inglés y español).
  Para obtener información sobre los lugares donde puede someterse a chequeos de cáncer a la próstata, contacte a Su Familia: Línea de Emergencia Nacional para la Salud de la Familia Hispana, 866-SU-FAMILIA (866-783-2645), o envíe un correo electrónico a SuFamilia@hispanichealth.org.
  La Alianza Nacional para la Salud Hispana tiene una hoja informativa sobre el cáncer de próstata, los detalles pueden ser descargados desde internet como documento PDF.
Si desea una lectura global del cáncer a la próstata, así como informarse de las novedades, investigaciones, tutores interactivos, opciones de tratamiento y más, visite el sitio en internet de MedlinePlus.
  Si desea leer artículos sobre investigaciones, diagnóstico y las últimas opciones de tratamiento de cáncer a la próstata, visite el Prostate Cancer Research Institute.


Mes nacional de la educación sobre el colesterol
Baje su nivel.
El colesterol es malo para usted ¿estamos de acuerdo? En realidad no es tan simple. El colesterol es parte de cada una de las células del cuerpo y juega un papel sumamente importante para mantenerlo a usted saludable. Los dos tipos de colesterol que se requieren controlar más son el HDL, o lipoproteína de alta densidad y el LDL, o lipoproteína de baja densidad, ambos juegan un papel importante en su bienestar general. El colesterol LDL se puede tornar malo para uno cuando se acumula en las paredes de las arterias impidiendo el flujo de la sangre e incrementando el riesgo de una enfermedad coronaria, la causa número uno de muerte entre personas, incluyendo hispanos, según la American Heart Association. Por otro lado, se cree que el HDL se lleva el colesterol de las arterias y lo devuelve al hígado donde puede ser eliminado del cuerpo. Algunos expertos afirman que el HDL retira el exceso de colesterol y retrasa la acumulación en las paredes arteriales.  Entonces, reducir el riego de enfermedades coronarias no es tan simple como bajar los niveles de colesterol o inclusive, bajar el nivel de LDL, más conocido como el “colesterol malo”.

De hecho, algunos expertos afirman que no son realmente los niveles de colesterol los que contribuyen a los bloqueos sino el tamaño de las partículas de colesterol y los patrones de transporte de colesterol. (¡Esto no significa que usted deba continuar comiendo papas fritas y hojuelas de papa!) Todo el mundo está de acuerdo en que una dieta baja en grasas saturadas y colesterol y ejercicio regular son buenos para uno y para el corazón. Sin embargo, antes de que se apresure a tomar cualquier medicamento para bajar sus niveles de colesterol, edúquese respecto de la manera en que el colesterol trabaja en su cuerpo, lea las últimas investigaciones y consulte a su médico.

Artículos relacionados:

  Cuentos del corazón: Un nuevo capítulo (verano 2004)

Recursos adicionales:

  Si desea mayor información sobre el colesterol, la manera en que trabaja en su cuerpo y la manera de cuidar su corazón, visite la American Heart Association.
  ¿Necesita ayuda para reducir su ingesta de colesterol? Únase a The Cholesterol Lowdown de la American Heart Association, llamando al 800-AHA-USA1 (800-242-8721) (en inglés & español).
  MedlinePlus ofrece explicaciones, investigaciones, novedades y enlace.

 

Actualizado en octubre de 2006



Estos enlaces son provistos solamente como fuentes de información. AARP no endosa, no tiene control y no se responsabiliza por estos sitios de enlace o por el contenido, publicidad, materiales, productos y/o servicios ofrecidos a través de sus páginas.

volver al comienzo


 
 





Conozca al embajador


Jorge Ramos

¡Reporte el fraude! Ayude a  AARP a monitorear los seminarios sobre inversiones.  
más »

Prepárese para cuidar a sus seres queridos: Una guía de planificación  cortesía de AARP Foundation.
más »


AARP está reuniendo a particulares, políticos y líderes de empresas para lograr un cambio social positivo.
más »



Inscríbase

Inscríbase gratis al Boletín mensual de AARP Segunda Juventud.org

 
PUBLICIDAD


www.aarp.org | contáctenos | política de privacidad
copyright 2009, AARP. Todos los derechos reservados.