Patrones en español

Tener una familia unida es para los hispanos más que una frase hecha. Aproximadamente el 75 por ciento de los artesanos latinos cree que sus pasatiempos los conectan con sus culturas y reafirman sus identidades, según la Asociación de Manualidades y Artesanías.

La artesanía también constituye un negocio importante. La asociación (CHA por sus siglas en inglés) informa que los hispanos gastan un promedio de 1,9 mil millones de dólares en pasatiempos.

Éstos incluyen las artesanías con aguja: tejido, croché, bordado y bordado en punto cruz, el cual goza de gran popularidad entre los hispanos. Para algunos, sin embargo, la escasez de instrucciones o kits en español constituye un gran impedimento. Pocos patrones han sido traducidos al español, dificultando el pasatiempo para aquéllos que se dedican al tejido con dos agujas y al croché, ya que se les dificulta leer en inglés.

Recientemente, algunas compañías de artesanías elaboradas con aguja han comenzado a responder a las necesidades de los hispanos en Estados Unidos. La compañía Lion Brand Yarn, por ejemplo, ofrece patrones gratis en español que se pueden descargar de su página de internet, y pronto publicará lecciones básicas en ese idioma para las personas que deseen aprender a tejer a dos agujas y a hacer croché.

Una vez que tenga los materiales que necesite y se sienta cómodo con sus habilidades manuales, ¿qué le parece si convierte su pasatiempo en una obra de caridad? La Warm Up America! Foundation y Afghans for Afghans están dos de las muchas organizaciones que ofrece patrones en inglés, por internet, para confeccionar ropa y frazadas.

¡Comparta su calidez!