Según uno de esos servicios, AltaVista Babel Fish, sus traducciones sólo tienen el propósito de “dar una idea general del contenido del original y no hacer una traducción formal”.  

A pesar de esto, varios sitios del gobierno federal que contienen información decisiva e importante sobre temas tales como inmigración, utilizan técnicas de traducción electrónica, que pueden generar confusión o información que no es correcta.