AARP Segunda Juventud - La publicación hispana de mayor relevancia para las personas de 50 años o más
Bienvenidoenglishespañol
Home
games
cocina
presence
rx drugs
seguro social
trends
health
Finance
travel
deportes
entertainment
contact us
AARP Segunda Juventud Servicios de lector’a
AARP en español
AARP Puerto Rico

 

PUBLICIDAD

 



Foto: Photodisc Collection/Getty Images 

Mucho cuidado con las traducciones
Servicios de traducción a través de internet

Verano 2004

Mejore su experiencia en internet

Cómo encontrar mejores ofertas de pasajes aéreos en internet

Con frecuencia, los sitios en internet utilizan ciertos servicios de traducción electrónicos para proveer información a usuarios que hablan otros idiomas.  

Según uno de esos servicios, AltaVista Babel Fish, sus traducciones sólo tienen el propósito de “dar una idea general del contenido del original y no hacer una traducción formal”.  

A pesar de esto, varios sitios del gobierno federal que contienen información decisiva e importante sobre temas tales como inmigración, utilizan técnicas de traducción electrónica, que pueden generar confusión o información que no es correcta. 

En vez de depender de una traducción burda, visite el sitio FirstGov en español para obtener respuestas a preguntas relacionadas con el gobierno federal en español, o el sitio en inglés, para hacerlo en inglés.


Estos enlaces son provistos solamente como fuentes de información. AARP no endosa, no tiene control y no se responsabiliza por estos sitios de enlace o por el contenido, publicidad, materiales, productos y/o servicios ofrecidos a través de sus páginas.

 


volver al comienzo


 
 

¡Sintonice!

AARP Segunda Juventud en la Radio es un programa diario, en español, de noventa segundos presentado por la Editora Gabriela Zabalúa-Goddard.
más »

Cristina & AARP
ofrecen consejos sobre cómo vivir más y mejor.  
más »

¡Reporte el fraude! Ayude a  AARP a monitorear los seminarios sobre inversiones.  
más »

Prepárese para cuidar a sus seres queridos de edad avanzada: Una guía de planificación  para la familia, cortesía de AARP Foundation.
más »


AARP está reuniendo a particulares, políticos y líderes de empresas para lograr un cambio social positivo: desde estimular el ahorro para la jubilación hasta fortalecer el Seguro Social.
más »



Inscríbase

Inscríbase gratis al Boletín mensual de AARP Segunda Juventud.org

Obtenga la revista

¿Aún no es miembro de AARP? Presione aquí para recibir la revista AARP Segunda Juventud, en su hogar, junto a otros espectaculares beneficios.
Presione aquí »

¿Ya es miembro de AARP? Presione aquí (sólo en inglés) para recibir la revista AARP Segunda Juventud en su hogar.

 
PUBLICIDAD


www.aarp.org | contáctenos | política de privacidad
copyright 2008, AARP. Todos los derechos reservados.